初摄颂曰:
开许用诸药,膏油治疥病。
眼药及风痫,毕邻婆蹉等。
尔时薄伽梵,在室罗伐城逝多林给孤独园。时诸苾刍秋时染疾,身体痿黄,羸瘦憔悴,困苦无力。世尊见已,知而故问阿难陀曰:“何故?诸苾刍身体痿黄,羸瘦无力。”阿难陀白佛言:“大德,诸苾刍等,既侵秋节,遂染诸病,身体痿黄,羸瘦无力。”佛告阿难陀:“由是病苦,我今听诸苾刍服食杂药。”“如是。”世尊既听服药,时诸苾刍遂于时服,非时不服,身体尚衰,羸瘦无力。
尔时世尊,知而故问阿难陀曰:“我已听诸苾刍服食诸药,然此苾刍犹故羸瘦。”阿难陀白佛言:“世尊听诸苾刍服食诸药,此诸苾刍并于时服,非时不服,所以身体痿黄,羸瘦无力。”尔时佛告阿难陀:“我今为诸苾刍开四种药:一时药,二更药,三七日药,四尽寿药。言时药者,一糗,二饼,三麦豆饼,四肉,五饭,此并时中合食,故名时药。”
“言更药者,谓八种浆。云何为八?一招者浆(西方树名,亦名颠咀梨,角同皂荚,其味如梅,角宽一两指,长三四寸,时人镇食),二毛者浆(即芭蕉子,以少胡椒粖安在果上,手极捼之,皆变成水),三孤洛迦浆(状如酸枣,其味一种,唯有此枣无甜者),四阿说他果,五乌昙跋罗(其果大如李),六钵鲁洒(其果状如蘡薁子,味亦相似),七篾栗坠浆(即是葡萄果),八渴树罗浆(形如小枣,甜而且涩,树多独立,形若榈) 。此等诸浆,皆须净洗手,净滤漉,然后堪饮。”
内摄颂曰
椰子芭蕉及酸枣,阿说他果乌跋罗。
蘡薁蒲萄渴树罗,是谓八种浆应识。
(选自《根本说一切有部毘奈耶药事》第一卷,大唐三藏义净奉制译)
摘录:聖智
播音:婧婧
排版:冬霞