【原文】
复次,舍利子,无倦精进菩萨摩诃萨,修行毘利耶波罗蜜多时,当应如是正心修学。舍利子,世间虽有诸医充满世界,不能了知三种大患。何以故?彼皆不善又无智故,而不能识贪、瞋、痴等三种大患。舍利子,彼无智医,非唯不识三种大患,又不了知三大良药对治三患。何等为三?所谓不能了知贪欲大患,不净良药而为对治;瞋恚大患,慈心良药而为对治;愚痴大患,缘起良药而为对治。舍利子,如是诸医唯能疗治一二别病,不能普治一切众病;惟能暂治少时降损,非为尽病毕竟除差。菩萨摩诃萨,作如是念:“我今行毘利耶波罗蜜多故,修菩萨道,岂当随学如是诸医?我当依随诸佛世尊,善达诸法无上大医之王,毕竟疗治一切病者。是大医王,我今随从依凭修学;既修学已,我应普治一切病苦,岂当疗治别别诸病?我应毕竟除众病本,岂当暂差不除病本?”舍利子,是菩萨摩诃萨复作是念:“我应积集如是无上正法阿竭陀膏药,当使一切众生闻药声已,贪、瞋、痴等极重大患自然消灭。”是故,舍利子,无倦精进菩萨摩诃萨,行毘利耶波罗蜜多故,积集如是无上正法阿竭陀膏药,涂傅一切有病众生,不与声闻,独觉法共,唯除如来无上大医之王善达一切法者。以无上正法阿竭陀膏药,遍涂所吹大法之螺;如是涂已便就吹之,其声遍告三千大千世界,于中所有非一众生,闻是声已,但使一切贪、瞋、痴等诸大重病皆悉除灭。如是除灭,非一百众生,非一千众生,非一百千众生;如是除灭,非一拘胝众生,非一百拘胝、千拘胝、百千拘胝众生;如是除灭,非一拘胝那庾多众生,非一百拘胝那庾多、千拘胝那庾多、百千拘胝那庾多众生、非一姜羯罗众生;如是除灭,乃至不可说不可说众生所有三毒大患皆得除灭。
(选自《大宝积经》
【释要】
有人类就有疾病,有疾病就会有医生。“诸法因缘生,诸法因缘灭”,在缘起缘灭的世间,生老病死是不可避免的现象。众生的病苦,除了来自身体器官的疾病之外,还包括心理的疾病,也就是贪、瞋、痴等无明。世间的医生虽然众多,他们虽然可以治疗人们的一些身体病痛,却不能医治由贪、嗔、痴导致的三种心病大患。因为这些医生不知道治疗这三种大患的法药,所以无法拔出三种大患的病根,而从根本上治愈此病。能治愈三毒为患导致的三大疾病的人,是如来佛等这样的大医王,因为他们晓达一切佛法和医法,懂得运用三大良药来治疗三大疾病,即用不净良药治疗贪欲大患,慈心良药治疗嗔恚大患,缘起良药治疗愚痴大患。中医治病讲究必求于本,佛医治病也是这样要求药与病症相应,佛法更不例外,治除贪欲、嗔恚和愚痴各有其相应的法药。其实,这就是治三患之心法。
本则医话中涉及了不少佛教术语,笔者对部分术语简明扼要地释义于后,以便对读者学习经文有所裨益。
阿竭陀,又作阿伽陀、阿揭陀、阿竭陀。原意为健康、长生不死、无病、普去、无价,后转用作药物名称,尤指解毒药而言。该药又称不死药、丸药。此药灵奇,价值无量,服之能普去众疾。《陀罗尼集经》卷八详载其制法。
拘胝,又作俱胝,梵文的音译,当代汉音应为勾帝,是古印度数字系统内最大的数字,意译千万,有时泛指不确切的庞大数字。《俱舍论》卷十二:“如彼经言,有一无余数始为一,十一为十,十十为百,十百为千,十千为万,十万为洛叉,十洛叉为度洛叉,十度洛叉为俱胝,十俱胝为末陀,十末陀为阿庾多,十阿庾多为大阿庾多,十大阿庾多为那庾多。”
编辑:圣智
播音:圆真