【原文】
世尊我此陀羅尼,悉能成就一切事業。若常持誦者所作剋成;又若有人造五無間業,彼人若能日三時中誦此陀羅尼,是諸業障悉得清淨;若欲作結界法者,當以此陀羅尼加持沈水香,依法而用;若欲禁止瘧病者,當加持灰水,或佉禰囉木作橛依法而用;若欲息除一切病者,當加持酥或油或水塗摩等用;若欲禁止迦枯哩那鬼所持病者,當加持刀依法而用;若欲作諸擁護法者,當加持線依法而用;若欲止腹痛者,加持鹽水依法而飲;若欲息除諸惡毒者,當加持土或加持水依法而用;若欲除去眼病者,加持白線隨繫其耳;若欲除去齒痛者,加持迦囉尾囉木作齒木用。
又欲作結界法者,當取五色線加持二十一遍,以佉禰囉木作橛釘四方界,然取其線絣量界分,是即結界成就。又欲作擁護法者,當加持水或塚間灰;或復淨線隨應當用。若欲解諸執魅者,加持五色線依法而用。又欲除諸瘧病者,加持白線依法而用。若欲解除瘰疬及諸瘡腫者,加持蓽撥與蜜同和塗摩等用。
又欲除去眼病者,加持香水或甘草水;或缽羅舍葉浸水而用。若欲息諸鬥戰諍訟者,加持淨水洗滌其面。若欲擁護王之國境,無諸侵撓得強勝者,當擇妙好瓶器置潔淨處,滿盛其水設諸供養。作法者著鮮淨衣,讀此陀羅尼而為加持,然後取瓶中水隨處散灑,即得國界安隱災難不生,人及傍生悉能衛護。若欲解諸邪印者,當用栴檀香末加持二十一遍,點自心間即得解除。若欲於自住舍作擁護者,當用蓮華作護摩法。若欲調伏諸難調者,當用栴檀香作護摩法。
復次成就法,當用勝香、最勝香、無畏手香、帝手香、嚩嚕尼香、諾俱梨香、那俱梨香、畢利煬虞香、多誐覽香等,并月王藥妙喜樂、輪藥、大輪藥、尾瑟努訖蘭多藥。
如上諸香藥,取以和合而作一丸,以此陀羅尼加持一百八遍。若有人為諸鬼神執魅怖畏,或帶頂上,或帶臂上即能衛護。若有女人將欲產生,取前香藥碎為其末,依法加持同入水中,當用澡浴即得產生;勝福德子安隱無難,諸不祥事皆得銷滅。又復生已善作擁護,離諸苦惱、惡毒不生,設有所生速疾除遣。若初生童子欲作擁護者,取前香藥丸依法加持,帶其頂上即能擁護。若欲禁止風雲雷雹者,當取嚩嚕尼樹枝,入淨水中依法加持已,次執其枝而用散灑。
节选自《佛说圣观自在菩萨不空王祕密心陀罗尼经》,西天译经三藏朝奉大夫试光禄卿传法大师赐紫臣施护等奉诏译。
【释要】
陀罗尼,意译为总持、能持、能遮。指能令善法不散失,令恶法不起的作用。后世则多指长咒而言。按梵语,系依具“持”义的语根所形成的名词。意为能总摄忆持。《大智度论》卷五云:“何以故名陀罗尼?云何陀罗尼?”答曰:“陀罗尼,秦言能持,或言能遮。能持者,集种种善法,能持令不散不失。(中略)能遮者,恶不善根心生,能遮令不生,若欲作恶罪,持令不作,是名陀罗尼。”又据《佛地经论》卷五所述,可知陀罗尼是一种记忆法,即于一法之中,持一切法;于一文之中,持一切文;于一义之中,持一切义;依记忆此一法、一文、一义,总持无量佛法。
又,经论中,言及陀罗尼时,计有二种用法。其一系指智慧或三昧;即以慧为体,摄持所闻所观之法,令不散失。其二指真言密语(明咒),即明咒之一字一句,具无量之义理,若诵之,则除一切障碍,利益广大,故名陀罗尼。此外,一说谓咒语之具长句者为陀罗尼,短句者为真言。(摘自《佛教大辞汇》,笔者有删减)陀罗尼含义广博,结合本则医话来看,应是佛家结合香药而实施的除疾却病、消灾降福的一种法事活动,陀罗尼就是活动过程中实施的咒语。
陀罗尼香药法,在防止疾病方面主要有:禁止瘧病或除诸瘧病(加用灰水或佉祢啰木、白线依法而用)、息除一切病(持酥或油或水塗摩)、禁止迦枯哩那鬼所持病(持刀依法而用)、止腹痛(加持盐水依法而饮)、息除诸恶毒(加持土或加持水依法而用)、治眼病(白线系耳)、治齿痛(迦啰尾啰木作齿木用)、解除瘰疬及诸疮肿(加持荜拨与蜜同和塗摩)、除去眼病(香水或甘草水或缽罗舍叶浸水)等。在消灾降福上如:消除诸业障、作结界法(加用沉香水或取五色线加持21遍等)、作诸拥护法者(持线依法而用、持水或塚间灰)、息诸斗战争讼(净水洗涤其面)、国界安隐灾难不生(取净瓶中水随处洒)等。
另外,还有用诸多种香药制成的香药丸,用于祛病免灾。特别是在产妇产前用诸味香药为末或用此香药丸,依法溶于水中。产妇用该药水沐浴即顺产,且婴儿健康,吉祥如意。若取此香药丸给儿童佩戴,能祛灾防病、安保吉祥。
陀罗尼香药法,无论是疗疾祛病,还是祈福避灾,都是伴随在陀罗尼咒法实施中进行的,这就是佛医的特色。在本则医话中,谈到对无间业的赎救,就是佛家这一特色的很好体现。无间业在《佛光大辞典》中的解释为:“梵语a^nantarya-karman。指犯五逆罪者所作之业,导致受无间地狱苦果。盖犯五逆罪者,临命终之际,必定堕入地狱而无间隔,故称无间业。又地狱称为无间,以五逆罪业能招受无间地狱之果报,故称无间业,此乃‘从果’立名。
又《地藏菩萨本愿经》卷上观众生业缘品以五义解释无间:(一)日夜受罪,以至劫数,无时间歇绝。(二)身形遍满无间,一人亦满,多人亦满,故称无间。(三)罪器叉棒,鹰蛇狼犬,铁网铁绳,饥吞铁丸,渴饮铁汁,苦楚相连,更无间断。(四)不问男子女人,羌胡夷狄,天龙神鬼,罪行业感,悉同受之。(五)从初入时,至百千劫,一日一夜,万死万生,求一念间暂住不得;除非业尽,方得受生,以此连绵,故称无间。(《俱舍论》卷十七、《大乘义章》卷七)”其实,陀罗尼咒语在某种意义上说也是一种心理疗法。
播音:圆真
排版: 李华