【原文】
尔时,佛在舍卫国祇树给孤独园。时诸比丘秋月风病动,形体枯燥,又生恶疮。世尊在闲静处念言:“此诸比丘今秋月风病动,形体枯燥,又生恶疮。我今宁可方宜使诸比丘得服众药,当食当药,如食饭、干饭,不令麤现。”复作是念:“今有五种药,世人所识,酥、油、生酥、蜜、石蜜。听诸比丘服此五种药,当食当药,如食饭、干饭,不令麤现。”时世尊从静室起,以此因缘集比丘僧。告言:“我于静室中作是念,今诸比丘秋月风病动,形体枯燥,又生恶疮。我今宁可方宜使诸比丘得服众药,当食当药,如食饭、干饭,不令麤现。我作是念,今有五种药,世人所识,酥、油、生酥、蜜、石蜜。听诸比丘服,当食当药,如食饭、干饭,不令麤现。”是故听服五种药。若比丘病因缘时应服。时诸比丘得肥美食,若得肉、肉羹不能及时而食,况得此五种药而能及时食,畜药虽多,病复不差,形体枯燥,又生恶疮。
时,世尊知而故问:“阿难!此诸比丘何故形体枯燥,又生恶疮?”阿难白佛言:“此诸病比丘得好肥美食,得肉、肉羹不能及时食,况能随时服五种药,畜药虽众多,病亦不差。是故形体枯燥,又生恶疮。”佛告阿难:“自今已去听诸比丘时、非时有病因缘,服此五种药。”时诸病比丘得肥美饭食,得肉、肉羹不能及时食,尽与看病人。看病人足食已,不食便弃之,众乌诤食鸣唤。
时,世尊知而故问:“阿难!众乌何故鸣唤?”阿难具以上因缘说之,是故众乌鸣唤。佛告阿难:“自今已去若受早起小食已。若足食已,听作余食法食。作余食法者,言大德我足食已,汝看是知是,是为作余食法。彼应语言,止汝贪心,应作如是余食法食。”
尔时,尊者舍利弗风病动,医教服五种脂,熊脂、鱼脂、驴脂、猪脂、摩竭鱼脂。听服此五种脂,时受、时煮、时漉,如服油法时;非时受、非时煮、非时漉,若服者,如法治。
【释要】
“秋月风病动”,秋月是风病发病的季节。动,《说文》:“动,作也。”《后汉书·华佗传》:“佗曰:‘此病后三期当发,遇良医乃可济救。’依期果发动,时佗不在,如言而死。”动为发作之义。风病是为病名。此病的主要临床特征为形体枯燥,伴生恶疮(疮疡)。在中医学上,恶疮是一病名,亦名久恶疮,恶毒疮,顽疮。
系指脓液多且严重而顽固的外疡。其临床特点为病程长,病位深,范围大,难敛难愈。恶疮一称出《刘涓子鬼遗方》卷五。《诸病源候论》卷三十五有:“诸疮生身体,……疮痒痛焮肿而疮多汁,身体壮热,谓之恶疮也。”恶疮在本则医话中,应是伴发于风病中的一个主要并发症。风病的发病因素,“好肥美食”,吃肉和肉羹之类美食厚味;且食用的量或进食次数都多。
治疗用五种药生酥、孰酥、油、蜜、石蜜,并且针对病因,“作余食法。……止汝贪心,应作如是余食法食。”来进一步控制过度饮食之贪欲,减少食量和进食次数。中医典籍《素问·生气通天论》说:“高粱之变,足生大丁,受如持虚”。过食肥甘,又缺少运动,是很容易引发疾病的。
播音:圆真
排版:李华